BCB.karma--; mercurial.pv.minor++;

Borland C++ BuilderのAnsiStringが変態過ぎる．
何時もながらインテリセンス（？）が激しくウザい．
VCL+GDIでコードがイイ感じにスパゲティになる．
まー，しゃーねーなー． :P
[Borland C++ Builder has weird one, AnsiString.
Intelli-Sense(?) sucks.
VCL+GDI makes my code Spaghetti.
Ah, there're no clue. :P]

で，mercurialが0.9.1になりました． :)
[Yay, mercurial bumps to 0.9.1. :)]