I'm a trainee...

大学のネットワークを通じての投稿はこれが最後．
明日は荷物を全部まとめるつもり．
明後日は引越し．
4/3は会社初日．
[This post is a last post via UEC network.
Tomorrow, I'll packing my real stuffs.
Day after next, I'll do moving house.
At 4/3, the first work.]

では，修行に入る． :P
[OKay, I'm a trainee. :P]

記念にスクリーンショット．
[I've take myself for ceremonial screenshot.]